中國太平(00966.HK)公布,今年首五月附屬太平人壽原保險保費收入為773.94億元人民幣(下同),按年增11.65%;太平財產保險保費收入為111.85億元,按年增8.8%;太平養老保險保費收入為23.91億元,按年跌5.01%。